《米口語》 妻の口を思いきり殴ったの英語

• He busted his wife in the mouth.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 妻     妻 つま wife
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• いき     いき 生き freshness stet 息 breath tone 行き going 域 region limits stage level 位記
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 思いきり     → 思い切り
• 身を引いて構えてからあいつの顔を思い切り殴った    I hauled off and slugged him hard in his face.
• 思いきり    → 思い切り
• いきなり殴る    sucker punch
• あいつを思い切りぶん殴ってやる。    I'll smash him so hard.
• いきなり殴打する    sucker punch
• ごみ袋の口を縛った。    I closed the garbage bag.
• 思い切り殴る 1    give someone a good beating 思い切り殴る 2 hit someone as hard as one can〔人を〕
• 思った経験を思い出す    recall experiencing a desire to〔～したいと〕